미래의 두 사람에게

1. 건담MS08소대 - 미래의 두사람에게.MP3

朝燒けを見つめてるあなたを

아사야케오미츠메테루아나타오

아침놀을 보고 있는 당신을

 
私は見てた

와타시와미테타

전 보고 있었어요

 

Two of us

Two of us

 

二人に足りないものを數えたら

후타리니타리나이모노오카소에타라

두 사람한테 모자란 것들을 세고 있자니

 

なんだか可笑しくなって

나응다카오카시쿠낫테

왠지 우스워져서

聲を上げて笑った

코에오아게테오라나앗타

소리내 웃어버렸어요

 

惱んだ日びの答えなんて

나라응다히비노코타에나응테

고민하던 날들의 답은

  

步き出すことしかないよね

아루키다스코토시카나이요네

걸어가 볼 수 밖에 없지요

 
重ね合う寂しさは

카사네아루사미시사와

더해가는 외로움은

 
溫もりを敎えてくれた

누쿠모리오오시에테쿠레타

따스함을 가르쳐 주었어요

 
抱き合えば淚さえ

다키아에바나미나아사에

서로 감싸안으면 눈물마저도

  

譯もなく愛しい

와케모나쿠이토시이

왠지 사랑스러워요

 

未來の二人に

미라이노후타리니

미래의 두 사람에게

 
今 お笑われないように

이마 오와레와나이요우니

지금 웃음거리가 되지 않도록

  

ねえ 夢を見ようよ

네에 유메오미요우요

자아, 꿈을 꾸어요

 
忙しく動き出す町より

이소가시쿠우고키다스마치요리

바쁘게 움직이기 시작한 거리에서

  

ゆっくり步こう

유우쿠리아루코우

천천히 걸어봐요

 
Smile On Me

Smile On Me

 

全てをかなわぬものと諦めたら

스베테오카나와누모노토아키라메타라

모든 것을 견뎌낼 수 없다고 포기한다면

  

心が風邪を引くから

코코로가카제오히쿠카라

마음에 병이 들어

  

元氣なんかでないよ

데은키나응카데나이요

기운이 나지 않을 거예요

  

迷った夜の吐息さえも

마요오타요루노토이키사에모

방황하던 밤의 한숨마저도

いつの日か思い出になるよ

이츠노히카오모이데니나루요

언젠가는 추억이 되겠지요

 

重ね合うくちびるの

카사네아루쿠시비루노

맞닿은 입술의

 

溫もりを信じていたい

누쿠모리오시응지테이타이

따뜻함을 믿고 싶어요

 

抱き締めた切なさが

다키시메타세츠나사가

끌어안고 있는 안타까움이

 
いつだって始まり

이츠다앗테하지마리

언제라도 시작되어

  

重ね合う寂しさは

카사네아루사미시사와

계속되는 외로움은

溫もりを敎えてくれた

누쿠모리오오시에테쿠레타

따스함을 가르쳐 주었어요

抱き合えば淚さえ

다키아에바나미다사에

서로 감싸안으면 눈물마저도

譯もなく愛しい

와케모나쿠이토시이

왠지 사랑스러워요

 

未來の二人に

미라이노후타리니

미래의 두 사람에게

 

今 お笑われないように

이마 오와라와레나이요우니

지금 웃음거리가 되지 않도록

 

ねえ 夢を見ようよ

네에 유메오미요우요

자아, 꿈을 꾸어요